C. Sitte, Progetto di trasformazione della Piazza della Chiesa Votiva, Ring di Vienna