Tutto ciò che poteva avvalersi di un esempio è stato dichiarato legittimo da quei servili imitatori, che hanno limitato le loro ricerche all'analisi dei dati storici dai quali trarre arbitrariamente una giustificazione: per questo la loro lezione non è stata altro che una fonte d'errori.

A rigore, Vitruvio ci ha trasmesso soltanto le pratiche del suo tempo e, sebbene dal suo testo emani qualche barlume che presuppone uno spirito capace di penetrare i veri misteri della sua Arte, egli non si dedica affatto a lacerare il velo che li cela; e tenendosi sempre lontano dagli abissi impegnativi della teoria, ci conduce per itinerari di pratica, che più volte ci distraggono dallo scopo principale. Tutti i moderni […] non fanno altro che commentare Vitruvio e seguirlo fiduciosamente nelle sue erranze.