Leonardo, Figura Vitruviana