Palladio, La Rotonda, Vicenza 1567-69