Bernardo Buontalenti, la porta delle Suppliche agli Uffizi, 1574